黑色暴雨警告信號現正生效

Date: 29/07/2025

黑色暴雨警告信號現正生效

各位家長及同學：

由於黑色暴雨警告信號現正生效，學校會採取應變措施，確保學生安全。教育局宣布正在上課的學校應繼續上課，直至放學時間，並在安全情況下，方可讓學生返家。

未離家上學或參與學校活動的學生應留在家中。在回校途中或前往活動地點的學生，宜觀察雨勢、道路、斜坡或交通情況，以決定是否繼續前往學校或活動地點。

至於已返抵學校的學生應留在學校；學校會保持校舍開放，並安排應急措施，照顧已返抵學校的學生，直至情況安全，學校會安排學生返家，家長無需急於到校接送子弟。

香港鄧鏡波書院

2025年7月29日

 

The Black Rainstorm Warning Signal is now in force

Dear Parents and Students,

As the Black Rainstorm Warning Signal is now in force, schools should implement contingency measures to ensure the safety of students. The Education Bureau has announced that Schools which are in session should continue until the end of school hours. They should ensure that conditions are safe before allowing students to return home.

Students who have not left for school or school activities should stay home. Students who are on their way back to school or heading to an activity venue should observe the rain, road, slope or traffic conditions to decide whether to continue going to school or the activity venue.

Students who have already arrived at school should remain in school. The school will keep open and arrange emergency measures to take care of students who have returned to school. The school will ensure that conditions are safe before allowing students to return home. Parents do not need to pick up their children from school immediately.

 

Hong Kong Tang King Po College

July 29, 2025